Template: libvirt-daemon-driver-qemu/id_warning
Type: boolean
Default: true
Description: Continue with incorrect libvirt-qemu user/group ID(s)?
  The user/group ID (uid/gid) allocated for libvirt-qemu (64055)
  seems to be taken by another user/group, thus it is not possible
  to create the user/group with this numeric ID.
 .
  The migration of guests with disk image files shared over NFS
  requires a static libvirt-qemu user and group ID (uid and gid)
  between the source and destination host systems.
 .
  If guest migration over NFS is not required, you can continue
  the installation.
 .
  In order to resolve this problem, do not continue the installation,
  release the 64055 uid/gid (which might involve permission changes),
  then install this package again.
Description-ca.UTF-8: Voleu continuar amb un identificador d'usuari/grup de «libvirt-qemu» incorrecte?
  L'identificador d'usuari/grup (uid/gid) assignat a «libvirt-qemu» (64055)
  sembla que està assignat a un altre usuari/grup, així doncs no és possible
  crear l'usuari/grup amb aquest identificador numèric.
 .
  La migració de convidats amb fitxers d'imatge de disc compartits a través de NFS
  requereix identificadors estàtics d'usuari i de grup «libvirt-qemu» (uid i gid)
  entre els sistemes amfitrions d'origen i de destí.
 .
  Si no es requereix la migració de convidats sobre NFS, podeu continuar
  la instal·lació.
 .
  Per resoldre aquest problema, no continueu la instal·lació,
  allibereu l'uid/gid 64055 (fet que podria implicar canvis de permisos),
  i després instal·leu aquest paquet de nou.
Description-da.UTF-8: Fortsæt med ukorrekte libvirt-qemu user/group id'er?
  Bruger/gruppe-id'er (uid/gid) allokeret for libvirt-qemu (64055)
  ser ud til at være taget af en anden bruger/gruppe, det er
  derfor ikke muligt at oprette brugeren/gruppen med dette
  numeriske id.
 .
  Migreringen af gæster med diskaftryksfiler delt over NFS
  kræver en statisk libvirt-qemu bruger og gruppe-id (uid og
  gid) mellem kilde- og destinationsværtssystemet.
 .
  Hvis gæstemigrering over NFS ikke er krævet, så kan du fortsætte
  installationen.
 .
  For at løse dette problem, fortsæt ikke installationen, frigiv
  64055 uid/gid'en (hvilket kan kræve rettighedsændringer), og
  installer så denne pakke igen.
Description-de.UTF-8: Mit falscher libvirt-qemu Benutzer- bzw. Gruppen-Kennung (UID/GID) fortfahren?
  Die libvirt-qemu zugeordnete Benutzer-/Gruppen-Kennung (UID/GID) (64055)
  scheint von einem anderen Benutzer bzw. eine anderen Gruppe verwendet zu
  werden. Daher ist es nicht möglich, einen Benutzer bzw. eine Gruppe mit
  dieser Nummer zu erzeugen.
 .
  Um Gäste mit Image Dateien die via NFS verteilt werden zu migrieren wird
  eine identische libvirt-qemu Nutzer and Gruppen ID zwischen Quell- und
  Ziel Host System benötigt.
 .
  Wenn Gast Migration via NFS nicht benötigt wird
  können Sie mit der Installation fort fahren.
 .
  Um das Problem zu lösen, beenden Sie die Installation und geben die Benutzer-
  bzw. Gruppen-Kennung 64055 frei (was Änderungen von Zugriffsberechtigungen nach
  sich ziehen könnte). Versuchen Sie anschließend die Installation erneut.
Description-es.UTF-8: ¿Continuar con ID(s) de usuario/grupo incorrectos de libvirt-qemu?
  El ID de usuario/grupo (uid/gid) asignado para libvirt-qemu (64055) 
  parece estar ocupado por otro usuario/grupo, por lo que no es posible
  crear el usuario/grupo con este ID numérico.
 .
  La migración de huéspedes con archivos de imagen de disco compartidos a través de NFS
  requiere una identificación estática de usuario y grupo (uid y gid) de libvirt-qemu
  entre los sistemas anfitriones de origen y destino.
 .
  Si la migración de huésped a través de NFS no es necesaria, puede continuar
  la instalación.
 .
  Para resolver este problema, no continúe la instalación,
  libere el uid/gid 64055 (lo que podría implicar cambios en los permisos),
  y vuelva a instalar este paquete.
Description-fr.UTF-8: Faut-il continuer avec un identifiant d'utilisateur ou de groupe pour libvirt-qemu incorrect ?
 L'identifiant d'utilisateur ou de groupe (uid ou gid) attribué à libvirt-qemu (64055) semble être déjà utilisé par un autre utilisateur ou groupe, il n'est donc pas possible de créer l'utilisateur ou le groupe avec cet identifiant numérique.
 .
 La migration des systèmes invités avec des fichiers d'image disque partagés au travers de NFS requiert un identifiant d'utilisateur et de groupe statique (uid et gid) pour libvirt-qemu entre les systèmes hôtes source et destination.
 .
 Si la migration des systèmes invités au travers de NFS n'est pas nécessaire, vous pouvez continuer l'installation.
 .
 Pour résoudre ce problème, ne continuez pas l'installation, libérez l'uid et le gid 64055 (cela peut impliquer des modifications d'autorisation), puis installez à nouveau le paquet.
Description-it.UTF-8: Proseguire con ID utente/gruppo libvirt-qemu errati?
  L'ID utente/gruppo (uid/gid) allocato per libvirt-qemu (64055)
  sembra essere assegnato a un altro utente/gruppo, quindi non è possibile
  creare l'utente/gruppo con questo ID numerico.
 .
  La migrazione di guest con file di immagine disco condivisi attraverso NFS
  richiede un ID utente e gruppo (uid e gid) libvirt-qemu statico
  tra i sistemi host di origine e destinazione.
 .
  Se la migrazione di guest attraverso NFS non è necessaria, è possibile proseguire
  l'installazione.
 .
  Per risolvere questo problema, non proseguire l'installazione,
  liberare l'uid/gid 64055 (il che potrebbe coinvolgere cambiamenti di permessi),
  quindi installare di nuovo questo pacchetto.
Description-nl.UTF-8: Verdergaan met foutieve gebruikers-/groeps-ID(s) voor libvirt-qemu?
  De gebruikers-/groeps-ID (uid/gid) die bestemd is voor libvirt-qemu (64055)
  lijkt ingenomen te zijn door een andere gebruiker/groep. Het is dus
  niet mogelijk om de gebruiker/groep aan te maken met deze numerieke ID.
 .
  De migratie van gasten met over NFS gedeelde disk-imagebestanden
  vereist dat libvirt-qemu op de bron- en doel-gastheersystemen
  een statische gebruikers- en groeps-ID (uid en gid) heeft.
 .
  Indien er geen gastsysteemmigraties over NFS nodig zijn,
  kunt u voortgaan met de installatie.
 .
  Om dit probleem op te lossen, mag u de installatie niet voortzetten,
  moet u de uid/gid 64055 vrijmaken (daar kunnen ook wijzigingen van
  permissies bij komen kijken), en dan dit pakket opnieuw installeren.
Description-pt.UTF-8: Continuar com o ID(s) de libvirt-qemu user/group incorrecto(s)?
  O ID (uid/gid) do utilizador/grupo alocado para libvirt-qemu 
  (64055)  parece ter sido tomado por outro utilizador/grupo, 
  tornando impossível criar o utilizador/grupo com este ID 
  numérico.
 .
  A migração de convidados com ficheiros de imagem de disco partilhados
  por NFS requer um ID estático de utilizador e de grupo (uid e gid) do 
  libvirt-qemu entre a fonte e o destino dos sistemas anfitriões.
 .
  Se não for necessária a migração de convidado sobre NFS, pode
  continuar a instalação.
 .
  De modo a resolver este problema, não continue a instalação, liberte o
  uid/gid 64055 (pode envolver alterações nas permissões) e volte
  então a instalar este pacote novamente.
Description-pt_BR.UTF-8: Continuar com ID(s) incorreto(s) de usuário/grupo do libvirt-qemu?
 O ID de usuário/grupo (uid/gid) alocado para o libvirt-qemu (64055) parece estar em uso por outro usuário/grupo, portanto, não é possível criar o usuário/grupo com esse ID numérico.
 .
 A migração de máquinas virtuais com arquivos de imagem de disco compartilhados sobre NFS exige um ID estático de usuário e grupo do libvirt-qemu (uid e gid) entre os sistemas hospedeiros de origem e de destino.
 .
 Se a migração de máquinas virtuais sobre NFS não for necessária, você pode continuar com a instalação.
 .
 Para resolver esse problema, não continue com a instalação, libere o uid/gid 64055 (o que pode envolver modificações de permissões) e então instale esse pacote novamente.
Description-ro.UTF-8: Continuați cu un identificator de utilizator/grup „libvirt-qemu” incorect?
  Identificatorul utilizatorului/grupului (uid/gid) alocat pentru
  libvirt-qemu (64055) pare să fie preluat de un alt utilizator/grup,
  prin urmare nu este posibil să se creeze utilizatorul/grupul cu
  acest identificator numeric.
 .
  Migrarea invitaților cu fișiere de imagine de disc partajate prin NFS necesită
  un identificator de utilizator și de grup (uid și gid) „libvirt-qemu” static
  între sistemele gazdă sursă și destinație.
 .
  Dacă migrarea invitaților prin NFS nu este necesară, puteți continua
  instalarea.
 .
  Pentru a rezolva această problemă, nu continuați instalarea, eliberați
  uid/gid-ul 64055 (care ar putea implica modificări de permisiuni), apoi
  instalați din nou acest pachet.
Description-ru.UTF-8: Продолжить с неправильными идентификаторами пользователя/группы для libvirt-qemu?
  Похоже, что идентификатор пользователя/группы (uid/gid) выделенный
  для libvirt-qemu (64055) занят другим пользователем/группой, поэтому не удаётся
  создать пользователя/группу с таким номером идентификатора.
 .
  Для миграция гостевых систем с файлами образов дисков с общим доступом
  через NFS требуется статичный идентификатор пользователя и группы (uid и gid)
  libvirt-qemu как на системе-источнике, так и на системе-получателе.
 .
  Если производить миграцию гостевых систем через NFS не требуется, то вы
  можете продолжить установку.
 .
  Для разрешения этой проблемы не продолжайте установку,
  сначала освободите uid/gid 64055 (для этого может потребоваться
  изменение прав доступа), а затем заново установите данный пакет.